Equivalent en castellà: Mirar de sobrecejo.
Cara de malícia
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Mirar ab cara de malicia
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Torvis oculis quempiam intueri.
Fr. Mostrar ab la vista y modo de dirigirla la malicia que se tè á algú.
Equivalent en castellà: Mirar con ceño ó sobrecejo.
Fr. Mostrar ab la vista y modo de dirigirla la malicia que se tè á algú.
Equivalent en francès: Morguer.
Fr. Mostrar ab la vista y modo de dirigirla la malicia que se tè á algú.
Equivalent en italià: Bravare.
Fr. Mostrar ab la vista y modo de dirigirla la malicia que se tè á algú.
Equivalent en italià: Rabbuffare.
Fr. Mostrar ab la vista y modo de dirigirla la malicia que se tè á algú.
Equivalent en llatí: Torvis oculis quempiam intueri.
Fer cara de malícia
1 font, 1979.
De la qual cal desconfiar.
Mirar ab cara de malícia
1 font, 1864.
Fr. Manifestar malícia en lo modo de mirar.
Equivalent en castellà: Mirar con ira ó con ceño, ó de sobreceja ó de mal ojo.
Fr. Manifestar malícia en lo modo de mirar.
Equivalent en llatí: Atris, infestis oculis, tyranico aspectu intueri.
Tenir (o fer) cara de malícia
1 font, 1997.
Hipòcrita.
Ésser hipòcrita.
Tindre [o fer] cara de malícia [o de Judes, o de nyau-nyau]
1 font, 2008.
Tindre l'aspecte d'hipòcrita, de traïdor.