Paremiologia catalana comparada digital

Caradura

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.

Caradura

2 fonts, 1985.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. I. Comportament. Comportament. Desvergonyiment», p. 729. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sinònim: V. Patilla.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Patilla», p. 168. Editorial Pòrtic.

Ser un cara

1 font, 1989.
Sinònim: Ser un barrut, ser un barra, ser un penques, ser un caragruixut.
Equivalent en castellà: Ser un caradura.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 57. Editorial Claret.

Ser un caradura

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 113. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Ser un caradura (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Ser un barrut, ser un barra, ser un penques, ser un cara, ser un caragruixut.
Equivalent en castellà: Ser un caradura.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 57. Editorial Claret.