A saber si és això que sancionem en interjectant el carall tot sol. Un bon carall! Carall que et fot! i mai es diu carall de Déu.
Lloc: Rosselló.
Carai que et fot!
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1976.
Carall que et fot!
5 fonts, 1976.
Pots estar content de la teva sort!
En sentit estricte aquestes locucions només poden ser adreçades a una dona. El DCVB, Tom VI, i la GEC, vol 7, contenen estudis destinguts sobre aquest verb.
Equival a dir «quina sort que tens!».
Lloc: Garrotxa.
Sinònim: Fotre!
Es diu a algú per significar-li que ja pot estar content amb el que té o que li ha escaigut. Aquesta frase, si hom dóna al mot «carall» i al verb «fotre» el seu sentit inicial, és bastant forta.
Sinònim: Fotre!
Carai que ho fot!
3 fonts, 2014.
Exclamació d'alegria.
Lloc: Vic (Osona).
Exclamacions recollides a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Carai que el/la fot!
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Carai que et fot!
1 font, 2016.
Admiratiu.
Tot això has tret a la rifa? Carai que et fot!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Carall que (o qui) et (el, etc.) fot!
1 font, 1997.
Expressió per indicar que algú ja pot estar satisfet.