Paremiologia catalana comparada digital

Caraina!

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1985.

Caraina!

2 fonts, 1997.
Eufemisme per «carall!».
Anar-se'n al caraina!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Caraina!», p. 86. Edicions 62.
Eufemisme per «carall!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 55. Editorial Trabucaire.

Carai-ne!

1 font, 2014.
De la tieta Pepita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 171. Llibres de l'Index, S.A.

Caraine

1 font, 1985.
Eufem.
Sinònim: V. Carall.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Carall», p. 57. Editorial Pòrtic.