Paremiologia catalana comparada digital

Carn de gallina

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Carn de gallina

4 fonts, 1857.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 131. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 242. Autoedició.
Erecció anormal dels fol·licles de la pell, produïda pel fred o per la por.
És una pel·lícula d'aquelles que fa posar la carn de gallina / Tinc la carn de gallina a causa del fred.
Sinònim: Pell de gallina, pell anserina.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esgarrifança». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Suplemento. Calidades físicas ó morales denominadas como la misma cosa de que se saca la comparacion idenfiticándolas con ella misma», p. 298. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Carn de faig, de gallina

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Apèndice. Frases calificativas», p. 106. Hermanos Espasa, Editores.

Carn de gallina (incorrecte)

1 font, 2021.
Sinònim: Pell de gallina.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1475955114313670660». Twitter.

Posar-se la carn de gallina

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.