Paremiologia catalana comparada digital

Carn fa carn, pa fa panxa i el vi mena la dansa

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

Carn fa carn, pa fa panxa i el vi mena la dansa

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1066. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Menar = portar. Similarment a l'anterior, diu que la carn alimenta, que el pa ompli més que alimenta i que el vi dóna energia.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 99. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 311. Edicions 62.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 27. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 9. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 23. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Carn fa carn, pa fa panxa i el vi mena dansa

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1056. Editorial Selecta-Catalonia.

Carn fa carn, pa fa panxa, i el vi mena la dansa

1 font, 1980.
Equivalent en francès: Trad.: La viande fait la chair, le pain fait le ventre et le vin mène la danse.
Lloc: Rosselló.
Camo, Louis; Deloncle, Joseph; Fanet, Jacques, Hoffmann, Yves; Ponsich, Pierre; Sauvy, Alfred (1980): Les vins du Roussillon (1980, Editions Montalba «La vigne et le vin dans les proverbes catalans», p. 69.

Carn fa carn, pa fa panya i el vi mena la dansa

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 61. Web.

La carn fa carn e lo pa fa pança; mas lo ví mena la dança

1 font, 1900.
Bulbena i Tusell, Antoni (1900): Sapienciari. Proverbis e dits vulgars, trets de les obres de Fra Francesch Eximeniç e d'altres autors «Sentencies de filosops e dits vulguars, trets del terç libre de Lo Crestià, compost en lo catorzèn segle per lo reverent mestre Fr. Francesch Eximeniç», p. 33. Librería de Johan Batlle.