Fer falsos els daus ficant un trosset de plom en un dels seus costats.
No vulguis tractes amb aquest home; no emprèn cap negoci sense carregar els daus; és un pinta / Ha carregat els daus i guanya totes les partides.
Font: R-M / *
Carregar els daus
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Carregar els daus
5 fonts, 1996.
Fer falsos els daus ficant un trosset de plom en un dels seus costats.
En aquell casino sempre fan trampes, perquè carreguen els daus.
Fer trampa.
Posar una mica de pes (generalment plom) en una part dels daus perquè caiguin d'una determinada manera.
Falsejar.
Sinònim: Veg. Fer trampa.
Fer trampa.
Carregar los daus
1 font, 1839.
Fr. Fèrlos falsos introduinthi un poc de plòm en un costat pera que ab lo pes caigan sèmpre de la matèxa cara.
Equivalent en castellà: Cargar los dados.
Fr. Fèrlos falsos introduinthi un poc de plòm en un costat pera que ab lo pes caigan sèmpre de la matèxa cara.
Equivalent en italià: Falsare i dadi.
Fr. Fèrlos falsos introduinthi un poc de plòm en un costat pera que ab lo pes caigan sèmpre de la matèxa cara.
Equivalent en francès: Piquer les dés.
Fr. Fèrlos falsos introduinthi un poc de plòm en un costat pera que ab lo pes caigan sèmpre de la matèxa cara.
Equivalent en llatí: Taxillos adulterare, corrumpere.