Paremiologia catalana comparada digital

Carregar la família

Carregar de familia

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Cargar de familia.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Carregar», p. 134.
Equivalent en llatí: Familiam nimis augeri.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Carregar», p. 134.
Fr. Tenir mòlts fills.
Equivalent en castellà: Cargar de familia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Familia», p. 936. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir mòlts fills.
Equivalent en francès: Se surcharger de famille.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Familia», p. 936. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir mòlts fills.
Equivalent en italià: Caricarsi di figli.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Familia», p. 936. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir mòlts fills.
Equivalent en llatí: Multitudine familiae opprimi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Familia», p. 936. Impremta de Josep Torner.