Paremiologia catalana comparada digital

Carregat de front

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Anar carregat de front

11 fonts, 1996.
Equivalent en castellà: Ser cornudo.
Abril Español, Joan (1996): Avui Diumenge «Tal com raja», p. 25. L'Avui / El Punt Avui.
Ser un marit enganyat per la muller.
Equivalent en castellà: Ser cornudo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 14. Edicions 62.
Ésser un marit enganyat per la seva muller.
Escolà Ribera, Emili (2007): Frases fetes del cos humà «Front». Web.
Ésser un marit enganyat per la seva muller.
El pobre no sap que va carregat de front, que ella s'entén amb un altre.
Sinònim: Portar banyes.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Infidelitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser un marit enganyat per la seva muller.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Ésser un marit enganyat per la seva muller.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sinònim: Veg. Portar (o Dur) banyes.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Front». Editorial Barcanova.
Dur banyes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Anar intr.», p. 27. Edicions 62.
Portar banyes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Carregat -da adj.», p. 89. Edicions 62.
Portar banyes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Front m.», p. 172. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Front», p. 195. Universitat Miguel Hernández.
Ésser un marit enganyat per la seva muller.
Sinònim: Veg. Portar banyes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 24. Edicions 62.
Ésser enganyat per la parella.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Relacions de parella», p. 101. Edicions 62.
Infidelitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar carregat (carregada) de front

1 font, 1999.
Portar banyes.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Les banyes», p. 254. Editorial Trabucaire.