Paremiologia catalana comparada digital

A doll

36 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1847.

A doll

20 fonts, 1907.
Si n'hi ha abundància.
Sinònim: A balquena | A betzef | A desdir | A cabassos | A grapats.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1448038155752443906». Twitter.
Equivalent en castellà: A chorro, a pico de jarro, en abundancia.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 15. Editorial Pòrtic.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. CCLII. Modismes catalans», p. 87. Baguñá, editor.
En gran abundància.
Sinònim: En orri | A raig | A dojo | A balquena.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 74. Editorial Claret.
Sinònim: A raig | A balquena | A dojo.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 75. Editorial Claret.
Sinònim: A xorro (cast.).
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 115 (1/3/1995) «Parleu bé el català. A», p. 16. Revista Carrilet.
Equivalent en castellà: En abundancia, a chorro, a porrillo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 85. Editorial Diàfora.
Sinònim: En abundor, a dojo.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 60. Editorial Claret.
En abundància.
Sinònim: A dolls.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Equivalent en castellà: Á pico de jarro, á chorro.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 198. Imp. de J. Horta.
Sinònim: En abundància.
Equivalent en castellà: A chorro | En abundancia.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Loc. adv. [LC]. → En quantitat 1.
Per la finestra mig oberta entrava a doll la claror del matí. | La gent hi va comparèixer a doll.
Sinònim: A dolls | A bell doll.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «doll ». Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adv. [LC]. → A raig 1.
Quina meravella de font, com surt l'aigua a doll per les quatre canelles! | De la ferida li raja la sang a doll.
Sinònim: A dolls | A bell doll | Brollar a doll | Rajar a doll | Ploure a doll | Plorar a doll.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «doll ». Institut d'Estudis Catalans.
Sinònim: A raig.
Equivalent en castellà: A chorro.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «I. Locuciones preposicionales y verbales. A) Locuciones idénticas castellano-catalán. Literales», p. 184. Estudios Románicos.
L'aigua rajava a doll.
Sinònim: A dolls.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 13. Llibres de l'Index, S.A.
En gran abundància.
Sinònim: En orri, a raig, a dojo, a balquena.
Equivalent en castellà: A granel.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 10. Editorial Claret.
Sinònim: A cabassos, a desdir, a dojo, a pler, a trompons, pel broc gros.
Equivalent en castellà: En abundancia.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 97. Editorial Claret.
Sinònim: Veg. A balquena.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «doll». Editorial Barcanova.
En abundància.
Sinònim: A dolls | Veg. A bell raig, a balquena.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 15. Edicions 62.
Hi ha articles que s'escriuen amb la raó i el pensament reflexiu. N'hi ha d'altres que surten a doll, només amb el cor per bandera, a causa de la desesperança i de la tristesa.
Renau, Xavier (1994): Avui «Diàleg. Gualba, sense festa major», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Sinònim: A dojo, a balquena.
Equivalent en castellà: En abundancia.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 203. Editorial Llar del Llibre.
Molt: en abundància (un líquid).
Sinònim: A dolls.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 61. Edicions 62.
Molt: en abundància.
Sinònim: A dolls.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 61. Edicions 62.
Molt.
El ferit sagnava a doll.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 12. Tàndem Edicions.
Locució adverbial modal i quantitativa.
L'aigua de la font rajava a doll.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 12. Tàndem Edicions.
Abundosament.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 60. Tàndem Edicions.

A xorro (cast.)

3 fonts, 1966.
Sinònim: A doll | A raig | A balquena | A dojo.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 75. Editorial Claret.
Sinònim: A doll | A raig | A balquena | A dojo.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 115 (1/3/1995) «Parleu bé el català. A», p. 16. Revista Carrilet.
Sinònim: A dolls, a raig, a balquena, a dojo.
Equivalent en castellà: A chorro.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 13. Editorial Claret.

A doll fet

2 fonts, 2004.
L'abundor.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1474143082979504137». Twitter.
D'una manera abundant.
Sa mare plorava a doll fet.
Sinònim: A doll, a balquena, a dojo.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abundantment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Á doll

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: A chorro.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de modo», p. 136. Imprenta de A. Berdeguer.

Á doll furient

1 font, 1874.
Aixó passa quant es poca / l'aygua que dòna'l torrent: / pero quant á doll furient / la llensa de roca en roca.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte primer. Escena XI». Manuscrit.

Á xorros

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Á chorros.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos ó frases adverbiales», p. 129. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Beure á doll

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 213. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Béurer á doll

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 82. Hermanos Espasa, Editores.