Paremiologia catalana comparada digital

Carrera dreta

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Carrera dreta

4 fonts, 1926.
Tot dret i de pressa, sense vacil·lacions ni returades.
Vers ell anàs carrera dreta, Ausiàs March.
Sinònim: Carrera oberta.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Carrera Loc. c)». Editorial Moll.
Tot dret i de pressa, sense vacil·lacions.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 39. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Directament.
Sinònim: Veg. Camí dret.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 77. Edicions 62.
Sense aturar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Direcció», p. 52. Edicions 62.

Carrera dreta cap a

2 fonts, 2004.
Anar de dret cap a algun lloc.
Ha anat carrera dreta cap a la feina / Vers ell anàs carrera dreta.
Sinònim: Camí dret, carrera oberta cap a, cap dret, de cap, de dret a, de dret en dret, dreta via.
Font: * / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Directament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Directament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar carrera dreta (cap en un lloc)

1 font, 1997.
Fer el camí directe.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Anar a un lloc», p. 51. Edicions 62.

Anar carrera dreta cap en un lloc

1 font, 2000.
Anar-hi de dret.
Equivalent en castellà: Ir derecho (o derechito) a un lugar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Carrera», p. 58. Enciclopèdia Catalana.