Oliveres del teu avi, figueres del teu pare i vinyes teves

21 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1951.

Oliveres del teu avi, figueres del teu pare i vinyes teves

7 fonts, 1951.

Per entrar en producció necessita un termini més curt que altres fruiters.

La tardança en produir es manifesta en les dites.

Olivera de ton avi, i figuera de ton pare, i vinya de tu mateix

3 fonts, 2008.

Lloc: Bages.

La millor producció la dóna l'olivera vella, la figuera de mitja edat i la vinya jove.

Oliu del meu avi, vinya del meu pare, figuera meva

2 fonts, 1978.

Lloc: Rosselló.

Lloc: Catalunya del Nord.

L'oliver l'ha de plantar ton pare, el garrofer el teu iaio

1 font, 2002.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

L'olivera plantada de ton pare / i el garrofer plantat de ton iaio

1 font, 1992.

Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).

Oliver de ton padrí (avi), de ton pare el castanyar i el morer de tu mateix

1 font, 1984.

La tardança en produir es manifesta en les dites.

Oliver de ton padrí, / de ton pare el castanyer, / i teu lo morer

1 font, 1970.

Oliver, del teu padrí; / del teu pare, el castanyer; / i el morer, de tu mateix

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Olivier, de ton parrain (=grand-père); / de ton père, le châtaignier; / et le mûrier, de toi-même.

Lloc: Catalunya del Nord.

Oliver, del teu padrí; del teu pare, el castanyer; i el morer, de tu mateix

1 font, 2022.

O dit d'una altra manera: Oliu del meu avi, vinya del meu pare, figuera meva. O encara, tot i que sembli una mica contradictòria amb l'anterior, Figuera, del teu avi; vinya, de tu mateix. Perquè el millor fruit prové de l'olivera vella, de la figuera de mitjana edat i de la vinya jove.

Lloc: Rosselló.

Olivera del teu avi, castanyer del teu pare, ametller teu

1 font, 1992.

Si vols bones garrofes que les haigue plantat ton pare; si vols bones olives que les haigue plantat ton iaio

1 font, 1992.

Vol dir que l'arbre necessita el seu temps de maduració per a produir.

Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).