Paremiologia catalana comparada digital

Casaràs ta filla i vendràs el vi si ho vol et teu veí

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Casaràs ta filla i vendràs el vi si ho vol el teu veí

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1109. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els parents», p. 247. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «5. Comercialització», p. 268. Cossetània Edicions.

Casaràs ta filla i vendràs el vi si ho vol et teu veí

3 fonts, 1999.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 27. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 9. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 23. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Casaràs la filla i vendràs el vi si ho vol el teu veí

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Les coses no depenen moltes vegades de la pròpia voluntat, sinó de la dels altres o de les circumstàncies.
Equivalent en castellà: El hombre propone y Dios dispone.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 100. Web.