Paremiologia catalana comparada digital

Castiga'n un, n'escalivaràs vint-i-un

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1993.

Castiga'n un, i n'escalivaràs cent i un

3 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Castigar», p. 42. Editorial Moll.
El savi viu més plenament. Dita atribuïda a Posidoni.
Equivalent en llatí: Unum castigabis, centum emendabis.
Font: HW 32224a.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2974», p. 170. Enciclopèdia Catalana.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Castiga'n un, n'escalivaràs vint-i-un

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Lluita», p. 208. Edicions Tres i Quatre.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «247 - Castiga'n un, n'escalivaràs vint-i-un», p. 247. Blogger.

Castiga'n un n'escalivaràs vint-i-un

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 27. Consell de Mallorca.

Castigant-ne un, n'escalivaràs vint-i-un

1 font, 2008.
El càstig, si és humà, és necessari.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.3. Consells. Educació. Ensenyar i aprendre. Mestre i alumne. Refranys», p. 428. Editorial Moll.