Adv. D'una manera casual.
S'havian topat casualment, y ella, sorpresa per l'enquantre, no se'n sabé refugir, Pons Auca 128.
Equivalent en castellà: Casualmente.
Casualment
16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Casualment
6 fonts, 1864.
Adv. Coincidint exactament en un determinat lloc o temps.
Entonà la Salve i tot seguit l'Ave Maris Stella, que cantàrem tots… casualment al passar per davant la capella de l'antiga Verge del Port, Verdaguer Exc. 5.
Equivalent en castellà: Precisamente.
Mentre ajudava a repartir mudes de roba netes, va mirar casaualment per un finestral que donava al jardí i la va descobrir que conversava animadament amb un home que plantava tulipes.
Lloc: Xàtiva.
Modo.
Equivalent en castellà: Casualmente.
Casualment he alçat els ulls i he vist que, des de dalt del balcó de casa de la Jana-ja-ho-faré, algú estava a punt de jugar-los una mala passada.
Per atzar.
Adv. m. Impensadament, sèns premeditació.
Equivalent en castellà: Casualmente, por casualidad.
Adv. m. Impensadament, sèns premeditació.
Equivalent en llatí: Forte, fortuito, inopinato, inopinanter, casu.
Casualmènt
1 font, 1839.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en castellà: Casualmente.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en francès: Casuellement.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en francès: Éventuellement.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en italià: A caso.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en italià: A sorte.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en italià: Accidentalmente.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en italià: Casualmente.
Adv. mod. Per casualitat.
Equivalent en llatí: Fortuito, casu.