Paremiologia catalana comparada digital

Cau de lladres

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cau de lladres

1 font, 1803.
El paratge ahònt se recúllen.
Equivalent en castellà: Cueva de ladrones.
El paratge ahònt se recúllen.
Equivalent en castellà: Ladronera.
El paratge ahònt se recúllen.
Equivalent en llatí: Latronum receptaculum.
Sinònim: V. Cau.

Cau de lladrès

1 font, 1839.
Lo lloc ahònt se amagan los lladrès.
Equivalent en castellà: Cueva de ladrones.
Lo lloc ahònt se amagan los lladrès.
Equivalent en castellà: Ladronera.
Lo lloc ahònt se amagan los lladrès.
Equivalent en francès: Retraite de voleurs.
Lo lloc ahònt se amagan los lladrès.
Equivalent en italià: Nido di ladri.
Lo lloc ahònt se amagan los lladrès.
Equivalent en llatí: Latronum receptaculum, latibulum.