Adquirir experiència.
Sinònim: Veg. Obrir els ulls 2.
Caure-li el groc del bec
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1864.
Caure el groc del bec
2 fonts, 1996.
Adquirir expriència.
No haver-li caigut el groc del bec (a algú)
2 fonts, 2004.
Ésser molt innocent o mancat d'experiència.
Encara no li ha caigut el groc del bec i és molt fàcil prendre-li el pèl / Ja pot compondre's tot sol; ja li ha caigut el groc del bec i sap què fa.
Sinònim: No haver sortit de l'ou, tenir el bec groc.
Font: * / R-M.
Innocent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Caure'l groch del béch
1 font, 1910.
Es ser llest y dificil d'enganyar.
Cáurer lo groch del bèch
1 font, 1864.
Fr. met. Sér perspicás y difícil de enganyar.
Equivalent en castellà: Tener colmillos ó garrones | No ser de pico amarillo.
Fr. met. Sér perspicás y difícil de enganyar.
Equivalent en llatí: Emunctae naris esse.
No haver-li caigut el groc del bec
1 font, 1926.
Esser molt innocent o mancat d'experiència.
Lloc: Barc.
Pensas que no m'ha caigut lo groch del bèch, ó que só del bèch groch?
1 font, 1864.
Loc. met. Denota que algú tè experiència pera no deixarse enganyar.
Equivalent en castellà: ¿Piensas que estoy con la leche en los labios?
Loc. met. Denota que algú tè experiència pera no deixarse enganyar.
Equivalent en llatí: Nos ne bardi?
Te penses que no m'ha caigut lo groch del béch?
1 font, 1910.
Equival a dir: Te penses que encara mamo?
Sinònim: Te penses que encara mamo?