Paremiologia catalana comparada digital

Caure de la gràcia

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cáurer de la gracia de algú

1 font, 1839.
Fr. met. Pérdrer sòn valimènt y favòr.
Equivalent en llatí: Alicujus favorem aut gratiam amittere.
Fr. met. Pérdrer sòn valimènt y favòr.
Equivalent en italià: Cadere in disgrazia d'uno.
Fr. met. Pérdrer sòn valimènt y favòr.
Equivalent en castellà: Caer de la gracia de alguno.
Fr. met. Pérdrer sòn valimènt y favòr.
Equivalent en francès: Perdre les bonnes grâces de quelqu'un.

Cáurer de la gracia, del empleo, del valimènt

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Caer.
Equivalent en llatí: Fortunam aut dignitatem amittere, de statu deturbari.