Paremiologia catalana comparada digital

Caure el gargamelló

Cáurer lo gargamelló

1 font, 1839.
Fr. Pérdrerlo per alguna malaltía.
Equivalent en llatí: Alicui uvam laxari.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gargamelló», p. 1015. Impremta de Josep Torner.
Fr. Pérdrerlo per alguna malaltía.
Equivalent en italià: Cadere l'agola.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gargamelló», p. 1015. Impremta de Josep Torner.
Fr. Pérdrerlo per alguna malaltía.
Equivalent en castellà: Caerle á alguno la campanilla.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gargamelló», p. 1015. Impremta de Josep Torner.
Fr. Pérdrerlo per alguna malaltía.
Equivalent en francès: Perdre la luette.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gargamelló», p. 1015. Impremta de Josep Torner.