Paremiologia catalana comparada digital

Caure en bones mans

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Cáurer en bonas mans

1 font, 1839.
Fr. Estar segura alguna cosa per haber parad en poder de un subjècte de bondad y virtut.
Equivalent en castellà: Caer en buenas manos.
Fr. Estar segura alguna cosa per haber parad en poder de un subjècte de bondad y virtut.
Equivalent en francès: Tomber en bonne main.
Fr. Estar segura alguna cosa per haber parad en poder de un subjècte de bondad y virtut.
Equivalent en italià: Cadere in buone mani.
Fr. Estar segura alguna cosa per haber parad en poder de un subjècte de bondad y virtut.
Equivalent en llatí: In integras manus incidere.

En bònes mans has caigut

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

En bones mans has caigut

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).