Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Cavall travat, cavall capat

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Cavall travat, cavall capat

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «C», p. 35. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Travar = lligar, nugar, fermar / capar = tranquil·litzar, amansir, calmar. Qui està nugat o tancat no pot fer cap malifeta o endreça.
Sinònim: Contrari: El bou solt es llepa com vol.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 23. Web.

Cavall trabat, cavall capat

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1127. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 449. Edicions 62.