Paremiologia catalana comparada digital

Circular la sang

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Circular la sang

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Circular la sangre.
Equivalent en llatí: Sanguinem circulari; in gyrum volvi.
Fr. Comunicarse per las arterias dèsdel cor á las altras parts del cos tornand per las venas al cor.
Equivalent en castellà: Circular la sangre.
Fr. Comunicarse per las arterias dèsdel cor á las altras parts del cos tornand per las venas al cor.
Equivalent en francès: Circuler.
Fr. Comunicarse per las arterias dèsdel cor á las altras parts del cos tornand per las venas al cor.
Equivalent en italià: Circulare.
Fr. Comunicarse per las arterias dèsdel cor á las altras parts del cos tornand per las venas al cor.
Equivalent en llatí: Sanguinem circulare, in gyrum volvi.

Circular la sanch

1 font, 1865.
Fr. Comunicarse per las artérias desde'l cor á las venas.
Equivalent en castellà: Circular la sangre.
Fr. Comunicarse per las artérias desde'l cor á las venas.
Equivalent en llatí: Sanguinem circulare.