Paremiologia catalana comparada digital

Clac-clac-clac

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1952.

Clac-clac-clac

2 fonts, 1967.
So de les castanyoles.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 63. Editorial Moll.
Castanyoles.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Instruments musicals», p. 36. Editorial Moll.
El soroll dels aplaudiments.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Clac-clac-clac», p. 61. Edicions Polígrafa.

Clac clac clac

1 font, 1952.
Les castanyoles.
Amades i Gelats, Joan (1952): Imitació dels sons «El so dels instruments», p. 68. Anales del Instituto de Lingüística.

Clac, clac, clac

1 font, 2010.
Onomatopeia del soroll que fan els aplaudiments.
El públic, dret, no parava d'aplaudir: clac, clac, clac!
Sinònim: Clap, clap, clap.
Equivalent en anglès: Clap-clap.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 55. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fan els aplaudiments.
El públic, dret, no parava d'aplaudir: clac, clac, clac!
Sinònim: Clap, clap, clap.
Equivalent en castellà: Clac clac | Clap, calp | Plap plap | Plas, plas, plas.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 55. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fan els aplaudiments.
El públic, dret, no parava d'aplaudir: clac, clac, clac!
Sinònim: Clap, clap, clap.
Equivalent en francès: Clap clap | Pan pan.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 55. Eumo Editorial.