Fixar intensament la mirada.
Clavar-hi la vista
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Clavar la vista
6 fonts, 1805.
F. mirar ab gran atenció y cuydado alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener los ojos en alguna cosa.
F. mirar ab gran atenció y cuydado alguna cosa.
Equivalent en llatí: Observare, oculos intendere.
Fixar la vista.
Fixar la vista en una cosa.
Lloc: Catalunya.
Mirar fixament.
Fr. Mirar ab gran atenció y cuidado alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener los ojos en alguna cosa.
Fr. Mirar ab gran atenció y cuidado alguna cosa.
Equivalent en francès: Fixer les yeux sur.
Fr. Mirar ab gran atenció y cuidado alguna cosa.
Equivalent en italià: Aver gli occhi addosso.
Fr. Mirar ab gran atenció y cuidado alguna cosa.
Equivalent en italià: Fissare il guardo.
Fr. Mirar ab gran atenció y cuidado alguna cosa.
Equivalent en llatí: Oculos intendere.
Clavar la vista (a algú)
1 font, 2018.
Repassar fixant els ulls.
La va repassar de dalt a baix.
Clavar la vista o els ulls a una cosa
1 font, 1926.
Fixar-hi la vista, posar-se a mirar fixament.
Els uys clava demunt s'aygo, Aguiló Poes. 9 | Quan frech a frech me passà, mos peus a terra es clavaren, Collell Flor. 86 | Bé la vista li clavaren, Costa Agre terra 61. Clava'ls ull a la Pepa més enrogida qu'un préssech, Pons Auca 263.