Paremiologia catalana comparada digital

Cling-clong

6 recurrències. Primera citació: 2002.
Onomatopeia expressiva del so d'alguns timbres.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Cling-clong», p. 386. Llibres de l'Index, S.A.
Onomatopeia del so que fan alguns timbres.
—No te'n riguis, però a mi els timbres que fan «cling-clong!» em semblen una mica pretenciosos.
Equivalent en anglès: Ding-dong.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 60. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so que fan alguns timbres.
—No te'n riguis, però a mi els timbres que fan «cling-clong!» em semblen una mica pretenciosos.
Equivalent en castellà: Din don | Ding dong.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 60. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so que fan alguns timbres.
—No te'n riguis, però a mi els timbres que fan «cling-clong!» em semblen una mica pretenciosos.
Equivalent en francès: Ding dong.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 60. Eumo Editorial, accepció 1.
Sinònim: V. Ning-nang.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 60. Eumo Editorial, accepció 2.
Interj. Onomat.: Ning-nang. També onomatopeia del so que fan alguns timbres.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «C», p. 69. Edicions 62.