Paremiologia catalana comparada digital

Cloure la boca

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Cloure la boca

8 fonts, 1996.
Callar.
Equivalent en castellà: Cerrar la boca, meterse la lengua en el culo, no decir palabra, no decir ni oxte ni moxte.
Fer callar.
Equivalent en castellà: Cerrarle la boca a alguien.
Callar.
Davant les amenaces que li feien va decidir que era millor cloure la boca i mantenir silenci.
Sinònim: Tancar la boca.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Callar.
Sinònim: Ver Moixoni 2.
Fer callar.
Sinònim: Veg. Tancar la boca (a algú) 2.
Callar, discreció.
Val més tancar la boca i no contestar. Li van pagar perquè tanqués la boca.
Sinònim: Tancar la boca.

Cloure la boca (a algú)

1 font, 1997.
Callar: fer callar.