Paremiologia catalana comparada digital

Cobrir de pell

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Cubrir de pèll

1 font, 1839.
Fr. Forrar de pèll.
Fr. Tapar la superficie de alguna cosa ab altra de pèll.
Equivalent en llatí: Corio, tegere.
Fr. Tapar la superficie de alguna cosa ab altra de pèll.
Equivalent en francès: Couvrir de cuir.
Fr. Tapar la superficie de alguna cosa ab altra de pèll.
Equivalent en castellà: Encorar.
Fr. Tapar la superficie de alguna cosa ab altra de pèll.
Equivalent en francès: Garnir.
Fr. Tapar la superficie de alguna cosa ab altra de pèll.
Equivalent en italià: Guernire di cuojo.

Cubrir ó forrar de pèlls

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Empellejar.
Equivalent en llatí: Pellibus cooperire.