Paremiologia catalana comparada digital

Cobrir la taula

Cubrir la taula

2 fonts, 1805.
F. posar los plats y viandas per son òrdre sobre la taula.
Equivalent en castellà: Cubrir la mesa.
F. posar los plats y viandas per son òrdre sobre la taula.
Equivalent en llatí: Mensam epulis instruere.
Fr. Posar per òrde en èlla las viandas ó plats que se servexen.
Equivalent en castellà: Cubrir la mesa.
Fr. Posar per òrde en èlla las viandas ó plats que se servexen.
Equivalent en francès: Servir la table.
Fr. Posar per òrde en èlla las viandas ó plats que se servexen.
Equivalent en italià: Imbandire la mensa.
Fr. Posar per òrde en èlla las viandas ó plats que se servexen.
Equivalent en llatí: Mensam epulis instruere.