Paremiologia catalana comparada digital

Codonys collia a l'hort de la tia Maria

24 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1891.

Codonys collia a l'hort de la tia Maria

6 fonts, 1984.
Ardid Amorós, Montserrat (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. II. Els aliments», p. 122. Editorial Moll.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els noms de persona», p. 14. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «L'agricultura», p. 76. La Galera.
Embarbussament.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els vegetals. Hostalisses», p. 87. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Joc de paraules», p. 13. Revista L'Estel.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.

La tia Maria codonys collia a l'hort de la sacristia

2 fonts, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els noms de persona», p. 14. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «L'agricultura», p. 76. La Galera.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.

A l'entrar collint codonys, a l'eixir codonys podrits

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: M, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «embarbussaments», p. 115. Instituto de Estudios Turolenses.

A l'hort de la tia entrava i sortia. Collia codonys a ginollons, codonys collia. Codonys podrits a cops de dits, codonys pelats a cops de cap

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Històries i contes. Els empatolls», p. 130. Pagès Editors.

A l'hort de la tia Maria codonys collia, a genollades codonyades i amb els dits codonys petits

1 font, 2007.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).
Viñas i Pascual, Roser (2007): Rodolins beguetans (L'Eixarmada, 10 — Juliol 2008 —Centre d'Estudis Beguetans) «Selecció de rodolins, recollits per la Sra. Roser Viñas i Pascual, i compilats al mes d'abril del 2007». Centre d'Estudis Beguetans.

Codonys collia la tia Maria

1 font, 1991.
De: Amades, Joan.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «4. Els contrapets o embarbussaments maliciosos», p. 159. Editorial Moll.

Codonys collia la tia Maria de genollons, collia codonys de genollons

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Joc de paraules», p. 37. Revista L'Estel.

Codonys collia la tieta Maria, codonys collits a cops de dit

1 font, 2023.
Laurmat (2023): «https://twitter.com/matmishu/status/1626361506110529537». Twitter.

Codonys collia, la tia Maria, de genollons. Collia codonys de genollons

1 font, 2021.
Embarbussaments. A la vora del renec.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «Un carro carregat de rocs: embarbussaments per a donar i per a vendre - https://www.vilaweb.cat/noticies/carro-carregat-rocs-embarbussaments-donar-i-vendre/». Vilaweb.

La tia Maria codonys collia. Codonys collits, amb les puntes dels dits!

1 font, 2021.
Roch, Xavi (2021): «https://twitter.com/reivaxdj/status/1425750073724518403». Twitter.

La tia Maria collia codonys, codonys collia la tia Maria

1 font, 2023.
Embarbussaments (també anomenats empatolls, embarassa llengües o entrebancs de llengua) dels quals n'hi ha diferents tipus. Els més divertits (i malintencionats), són aquells que si es diuen ràpidament és fàcil que surti una paraula malsonant. De: Amades, Joan.
Font: Arxiu de tradicions populars (1928).
Pagès-Corella, Xavier (2023): «https://twitter.com/xpagescorella/status/1725484486656167959». Twitter.

La tia Maria collia codonys, quan s'ajupia codonys collia, quan s'aixecava codonys menjava

1 font, 2023.
Pitu (2023): «https://twitter.com/pitu13579/status/1627042909219352578». Twitter.

La tia Maria de ginollons / cullía codonys; / de ginollons codonys cullía / la tia María

1 font, 1891.
Aquestos jochs de paraulas, ó «traba lenguas» com ne díuhen los castellans, abundan molt á Catalunya. També lo senyor Maspons y Labrós ne publica alguns en sos Jochs de la Infancia, pl. 79. Vegis ademés la paraula «cotoner» de la present col·lecció.
Lloc: Reus.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Codonyer. Joch de paraulas», p. 70. Associació d'Excursions Catalana.

La tia Maria, / de genollons, collia, collia, / de genollons collia codonys, / de genollades codonyades, / i amb els dits, codonys podrits. / Quins codonys collits!

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Exercicis de pronunciació», p. 49. Terra Nostra.

La tia Maria, collia, collia, collia… codonys!

1 font, 2023.
Lloc: Vallès Oriental.
Rpv (2023): «https://twitter.com/Roser00205869/status/1626255387090382855». Twitter.