Mal engiponat.
Sinònim: Malgarbat.
Lloc: Alt Urgell.
Malgirbat
25 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1857.
Malgirbat
6 fonts, 1857.
Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara…
Sac de renecs.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres.
Equivalent en castellà: Desaliñado.
Equivalent en francès: Fagoté.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Malgarbat
4 fonts, 1926.
Mal engiponat.
Sinònim: Malgirbat.
Lloc: Alt Urgell.
Sinònim: V. Malgirbat.
Mal vestit.
Lloc: Gil.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Malgarbit
3 fonts, 1977.
Malgarbit -ida adj. A Cerdanya, mal fet, malgirbat, amb deformitats físiques o amb deficiències psíquiques, mancat de la proporció i de l'harmonia pròpies. També malforjat, mal vestit i desgavellat en allò que duu al damunt.
Collons, quina dona! És letja i malgarbida | Has vist aqueixa hippy si en va de malgarbida?
Lloc: Cerdanya.
Lloc: Rosselló.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
De: Giral, R.
Malgirbit
2 fonts, 1977.
Lloc: Rosselló.
De: Dualhe, J.
Sinònim: Mal parit | En sóc fart i refotut | Sang de nap.
Mal girbat/da
1 font, 2016.
Una cosa mal acabada, Mal dissenyada. t. Persona descurada en el vestir o en l'aspecte personal exterior.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Malgarbit, malgarbida
1 font, 1999.
Sinònim: Malgirbat, malgirbada.
Malgibat
1 font, 1969.
Mal format, mal fet; el que no té bona presència física.
El que vesteix molt malament.
Lloc: Cat.
Malgimbat -ada
1 font, 2023.
Malgirbat, poc proporcionat, poc harmònic.
Arregla't una mica, que vas molt malgimbat.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Malgirbat, malgirbada
1 font, 1999.
Sinònim: Malforjat, malforjada.
Malgirbat/da
1 font, 2024.
Font: TV3/X3.
Malgirbit, malgirbida
1 font, 1999.
Sinònim: Malgirbat, malgirbada.
Nar malgirbat -ada
1 font, 2017.
Anar mal vestit, de qualsevol manera, amb la camisa damunt les calces.
Lloc: Cerdanya.