Paremiologia catalana comparada digital

Colla de burros

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Colla de burros, de botgs, etc.

1 font, 1803.
Multitut d'ignorants, de plagas, etc.
Equivalent en castellà: Manada, hato de borricos, de locos, etc.
Multitut d'ignorants, de plagas, etc.
Equivalent en llatí: Stultorum, amentium coetus.

Colla de burros, de botjs, etc

1 font, 1839.
Met. Multitut de gènt ignorant, plaga, etc.
Equivalent en castellà: Hato de borricos, de locos, etc.
Met. Multitut de gènt ignorant, plaga, etc.
Equivalent en castellà: Manada.
Met. Multitut de gènt ignorant, plaga, etc.
Equivalent en francès: Grand nombre.
Met. Multitut de gènt ignorant, plaga, etc.
Equivalent en francès: Multitude de bêtes, de fous.
Met. Multitut de gènt ignorant, plaga, etc.
Equivalent en italià: Folla di bestie.
Met. Multitut de gènt ignorant, plaga, etc.
Equivalent en italià: Folla di pazzi.
Met. Multitut de gènt ignorant, plaga, etc.
Equivalent en llatí: Stultorum, amentium coetus, turba.