Adv. interr. De quina manera.
Negú clerge que si metex no pot saluar, com pod saluar som pobble?, doc. a. 1250 (Pujol Docs. 23).
Equivalent en castellà: Como.
Com
64 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1814.
Com
10 fonts, 1814.
De preguntar.
Condicionales: las que espresan alguna condicion ó denotan necesidad de alguna circunstancia.
Adv.
Equivalent en castellà: Como (comparativo).
Adv.
Equivalent en castellà: Como (de igual manera).
Adv.
Equivalent en castellà: Cómo (de qué manera).
Conj.
Equivalent en castellà: Como, Ya que.
Modo.
Equivalent en castellà: Como.
Sinònim: Igual que.
Les principaux adverbes de manière.
Lloc: Catalunya del Nord.
Locució causal.
Com sigui que no han comparegut, queden exclosos del concurs.
Sinònim: Ja que, com, com que.
Locució causal.
Com que era molt dolent, no ho vaig voler comprar.
Sinònim: Ja que, com, com que.
Las condicionals, qu'expressan la condició, mediant la cual pod una preposició unirse á un' altra.
Equivalent en castellà: Como.
Las comparativas, que servéixen pera comparar las cosas.
Equivalent en castellà: Como.
Adv. t. Cuand.
Algunas vegadas significa en quin estat; y axí se diu: Com está lo malalt?
Equivalent en castellà: Como.
Segòns, confòrme.
Equivalent en castellà: Como.
Significa també comparació de dòs extrèms semblants en alguna cualitat; y axí diem: es blanc com una nèu.
Equivalent en castellà: Como.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en castellà: Como.
Posad ab interrogació al principi de una cláusula es lo matèx que «perqué?» y axí diem: Com no has vingud?
Equivalent en castellà: Como.
Á vegadas significa que; y axí se diu: escriuen com ha plogud.
Equivalent en castellà: Como.
Servex tambè pera demostrar cuantitat, y es lo matèx que cuant.
Equivalent en castellà: Cuanto.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en francès: Ainsi que.
Servex tambè pera demostrar cuantitat, y es lo matèx que cuant.
Equivalent en francès: Combien.
Significa també comparació de dòs extrèms semblants en alguna cualitat; y axí diem: es blanc com una nèu.
Equivalent en francès: Comme.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en francès: Comme.
Algunas vegadas significa en quin estat; y axí se diu: Com está lo malalt?
Equivalent en francès: Comment?
Posad ab interrogació al principi de una cláusula es lo matèx que «perqué?» y axí diem: Com no has vingud?
Equivalent en francès: Comment?
Algunas vegadas significa en quin estat; y axí se diu: Com está lo malalt?
Equivalent en francès: Dans quel état?
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en francès: De même que.
Posad ab interrogació al principi de una cláusula es lo matèx que «perqué?» y axí diem: Com no has vingud?
Equivalent en francès: Porquoi?
Á vegadas significa que; y axí se diu: escriuen com ha plogud.
Equivalent en francès: Que.
Segòns, confòrme.
Equivalent en francès: Selon que.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en italià: A guisa di.
Á vegadas significa que; y axí se diu: escriuen com ha plogud.
Equivalent en italià: Che.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en italià: Come.
Significa també comparació de dòs extrèms semblants en alguna cualitat; y axí diem: es blanc com una nèu.
Equivalent en italià: Come.
Segòns, confòrme.
Equivalent en italià: Come.
Algunas vegadas significa en quin estat; y axí se diu: Com está lo malalt?
Equivalent en italià: Come?
Posad ab interrogació al principi de una cláusula es lo matèx que «perqué?» y axí diem: Com no has vingud?
Equivalent en italià: Come?
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en italià: Cosi me.
Posad ab interrogació al principi de una cláusula es lo matèx que «perqué?» y axí diem: Com no has vingud?
Equivalent en italià: Perchè?
Significa també comparació de dòs extrèms semblants en alguna cualitat; y axí diem: es blanc com una nèu.
Equivalent en italià: Quale.
Servex tambè pera demostrar cuantitat, y es lo matèx que cuant.
Equivalent en italià: Quanto.
Segòns, confòrme.
Equivalent en italià: Secondo.
Posad ab interrogació al principi de una cláusula es lo matèx que «perqué?» y axí diem: Com no has vingud?
Equivalent en llatí: Cur.
Servex tambè pera demostrar cuantitat, y es lo matèx que cuant.
Equivalent en llatí: Quanto.
Servex tambè pera demostrar cuantitat, y es lo matèx que cuant.
Equivalent en llatí: Quantum.
Posad ab interrogació al principi de una cláusula es lo matèx que «perqué?» y axí diem: Com no has vingud?
Equivalent en llatí: Quare?
Algunas vegadas significa en quin estat; y axí se diu: Com está lo malalt?
Equivalent en llatí: Quid?
Á vegadas significa que; y axí se diu: escriuen com ha plogud.
Equivalent en llatí: Quod.
Segòns, confòrme.
Equivalent en llatí: Quomodo.
Algunas vegadas significa en quin estat; y axí se diu: Com está lo malalt?
Equivalent en llatí: Quomodo?
Segòns, confòrme.
Equivalent en llatí: Sicut.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sicut.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sicuti.
Significa també comparació de dòs extrèms semblants en alguna cualitat; y axí diem: es blanc com una nèu.
Equivalent en llatí: Tamquam.
Significa també comparació de dòs extrèms semblants en alguna cualitat; y axí diem: es blanc com una nèu.
Equivalent en llatí: Tanquam.
Significa també comparació de dòs extrèms semblants en alguna cualitat; y axí diem: es blanc com una nèu.
Equivalent en llatí: Ut.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en llatí: Velut.
Adv. mod. que servex pera denotar lo modo ó manèra ab que se fa ó succeex alguna cosa.
Equivalent en llatí: Veluti.
Co
1 font, 1926.
Conj. ant. Contracció per «com».
Co's puria fer que'l vostre poder se alteràs, Llull Cont. 14, 23 | Hagués poder co'l pogués tornar en lo grau e en la dignitat, Llull Cont. 60, 7.
Còm
1 font, 1907.
Advèrbis modals.
Conjuncions temporals.