Paremiologia catalana comparada digital

Com Déu sia servit

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Com Dèu sia servid

2 fonts, 1839.
Expr. que se usa pera conformarse ab la voluntat divina en los treballs y adversitats.
Equivalent en castellà: Sírvase Dios con todo.
Expr. que se usa pera conformarse ab la voluntat divina en los treballs y adversitats.
Equivalent en italià: Come Dio voglia.
Expr. que se usa pera conformarse ab la voluntat divina en los treballs y adversitats.
Equivalent en llatí: Dei voluntas fiat.
Expr. que se usa pera conformarse ab la voluntat divina en los treballs y adversitats.
Equivalent en francès: La volenté de Dieu soit faite.

Com Déu siga servit

2 fonts, 2003.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ho diuen per manifestar l'acceptació de la voluntat divina.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Com Dèu sia servit

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Sírvase Dios con todo.
Equivalent en llatí: Ut Deo placuerit.

Com Déu sigue servit

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).