Quedar molt sorprès i desenganyat.
Lloc: Illes Balears.
Com el gat d'en pelacanyes
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Romandre escaldat com el gat d'en Pelacanyes
3 fonts, 2000.
Loc. v. comp. Constata que una persona ha quedat escarmentada i no tornarà a incórrer en allò que l'ha decebut i desconcertat. Pelacanyes: Malnom que fa referència a l'ofici de pelar canyes. Tanmateix, aquest malnom ha esdevingut un insult. Significa 'home pobre i sense manera fixa de guanyar-se la vida'
Font: DV.
Romandre escaldat com es gat d'en Pelacanyes
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Romandre escaldat com es gat d'En Pelacanyes
1 font, 1926.
Quedar molt sorprès i desenganyat.
Eran deu o dotse nebots, y podria ferne un de content y els altres quedarse… més escaldats que el gat del Pare Canyes, Penya Mos. iii, 12.
Lloc: Mall.