Paremiologia catalana comparada digital

Com l'aigua a les figues

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Com l'aigua a les figues

2 fonts, 1926.
Malament, sense coordinació o adaptació d'una cosa a una altra.
Lloc: Gandesa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Figa Loc. u)». Editorial Moll.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Font: DCVB.
Lluís i Pallarès, Teresa (2016): Beceroles: lletres de llengua i literatura, núm. 6, p. 71-88 «L'aportació gandesana al Diccionari català-valencià-balear». Locucions, p. 83. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

Vindre tan bé com l'aigua a les figues

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 535», p. 326. Columna Edicions.

Vindre tan bé, com l'aigua a les figues

1 font, 1928.
Irònic.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «V», p. 304. Editorial Arte y Letras.