Paremiologia catalana comparada digital

Com l'anada del fum, que se'n va i no torna

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1993.

A [Fer] l'anada del fum, qui s'en va y no torna

1 font, 2013.
Se diu cuant s'está maleyt d'una persona y aquesta diu que s'en va.
Lloc: Menorca.

Fer com s'anada d'es fum, que se'n va i no torna

1 font, 1993.
Es diuen quan s'han sofert pèrdues de coses que són impossibles de recuperar.

Fer com s'anada d'es fum, qui mai més torna

1 font, 1993.
Es diuen quan s'han sofert pèrdues de coses que són impossibles de recuperar.

Fer com s'anada d'es fum, qui no torna

1 font, 1993.
Es diuen quan s'han sofert pèrdues de coses que són impossibles de recuperar.