Paremiologia catalana comparada digital

Com l'escopeta d'en Calzina, que apunta però no tira

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1917.

Fer com l'escopeta d'en Calzina, que apunta però no tira

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 34. Editorial Selecta-Catalonia.
Es diu quan una cosa no funciona de cap de les maneres possibles.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys propis de Sentmenat», p. 95. Museu Arxiu de Sentmenat.

Fer com l'escopeta d'Algatzira, que apunta i no tira

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 11. Editorial Selecta-Catalonia.

Fer com l'escopeta del Gatzira que apunta i no tira

1 font, 1917.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1917): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XIII. Manresa, juliol-desembre de 1917, núm. 71», p. 248. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Fer com l'escopeta del Gatzira, que apunta i no tira

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 381», p. 139. Columna Edicions.