Sempre voltant.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Com les filles del rei Herodes
16 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1910.
Com les filles del rei Herodes
2 fonts, 2003.
Loc. adj. comp. Fa referència a aquelles persones que acostumen a anar d'ací cap allà Herodes: Nom de diversos reis de Judea dels quals parla la Bíblia. Deriva del llatí bíblic «Herodes», que és un nom grec derivat de «Heros» ('cap, mestre, governat') (segueix a l'original).
L'Herodes que apareix a les Ufs següents és Herodes Antipes, fill d'Herodes el Gran, que va governar sobre Galilea i Perea des de l'any 4 aC fins el 39 dC. Restaurà i construí diverses poblacions de Galilea.
Sinònim: Passejar na Jòrdia | Passejar na Saura.
Font: DCVB.
Ballar més o més ballador que les filles del Rei Herodes
1 font, 1983.
De sentit ponderatiu. Segons la tradició, les filles del rei Herodes estan damnades a ballar mentre el món serà món, en càstig d'haver causat la degollació de sant Joan. Segons la veu popular, una de les filles d'Herodes era una gran dansarina i el seu ball tenia captivat i cproprès el seu pare. Ella estava follament enamorada de sant Joan i posava en joc tots els seus encisos i totes les arts diabòliques de temptació per tal de fer-se'l seu (segueix a l'original).
Ballar més que la filla del rei Herodes
1 font, 2021.
Salomé, la filla del Rei Herodes van ser castigada per Déu, a ballar eternament al so dels panderos, a causa de la decapitació de sant Joan Baptista.
Sinònim: V. El temps passa i la Joana balla.
Salomé, la filla del Rei Herodes van ser castigada per Déu, a ballar eternament al so dels panderos, a causa de la decapitació de Joan Baptista.
Ballar més que les filles d'Herodes
1 font, 1993.
Significa que una persona és molt aficionada a ballar. Explicació més detallada a l'original.
Ballar més que les filles del rei Herodes
1 font, 2012.
Ballar més que les filles del Rei Herodes
1 font, 2006.
Ballen mes que les filles del rei Herodes
1 font, 1915.
Sens dubte que deu provenir eixa frase de la llegenda que conta que les filles del rei Herodes, que van corrent i dançant encare i dançarán per sempre en castic d'haver donat ocasió a la degollació del Baptista. De: Martí i Albanell, Frederic (1924-25).
Lloc: Hospitalet de Llobregat.
Com les filles del Rei Herodes…
1 font, 1933.
Diu que les filles de dit rei —Herodies— en càstic de lo que van ballar, ara sempre ballen per l'aire, tocant les castanyetes. S'aplica a les xiques que van massa soltes, i a les corrilleres que sempre van d'ací per allà…
Lloc: País Valencià.
Les filles del rei Herodes
1 font, 1992.
Més ballador que les filles del rei Herodes
1 font, 2012.
Sembles la filla del rei Herodes
1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Sempre voltant com les filles del Rey Herodes
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sempre voltant, com les filles del Rey Herodes
1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Voltar més que les filles del rei Herodes
1 font, 1951.
Per qualificar algú de molt ballador.
Lloc: Anoia.