Paremiologia catalana comparada digital

Com no n'hi ha d'altre

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Com no n'hi ha d'altre

4 fonts, 1997.
En un grau màxim.
És un gandul com no n'hi ha d'altre / És un home honrat com no n'hi ha.
Sinònim: A tot dir.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Extremament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Com no n'hi ha.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «115», p. 45. Garsineu Edicions.
Origen: 1791. Literalment, 'segon a cap persona/cosa'. Esmentem el sinònim 'beyond compare' (lit.: 'més enllà de la comparació').
El que hi trobareu és bon menjar, bones begudes i una vista com no n'hi ha d'altra = What you'll find there are good food and good drinks and a view that's second to none.
Sinònim: De primera | El millor.
Equivalent en anglès: Second to none.
Hevly, Lou (2020): An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes «S», p. 161. Parcir Edicions Selectes.
Extraordinari.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (5) respecte a la normalitat», p. 48. Edicions 62.

Com no n'hi ha

2 fonts, 2007.
Sinònim: Com no n'hi ha d'altre | D'allò més.
Equivalent en castellà: De marca mayor | A carta cabal.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «115», p. 45. Garsineu Edicions.
Sinònim: Veg. Dret i fet.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «haver-hi». Editorial Barcanova.

Com no n'hi ha gaires

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Como hay pocos.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. H», p. 180. Imp. de J. Horta.