Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Com qui no hi és per això
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Com qui no hi es
1 font, 1867.
Com qui no hi és per això
1 font, 1926.
Fingint ignorància o indiferència.
Sinònim: Com qui no n'és | Com qui no esser-ne | Com qui no hi és per a res.
Lloc: Cat.
Com qui no hi es per aixó
1 font, 1865.
Loc. Com qui fá altra cosa.
Equivalent en castellà: Como quien hace otra cosa.
Loc. Com qui fá altra cosa.
Equivalent en llatí: Quippe, qui aliud agit.
Com qui no hi ès per axó
1 font, 1805.
Loc. com qui fa altra cosa.
Equivalent en castellà: Como quien hace otra cosa.
Loc. com qui fa altra cosa.
Equivalent en llatí: Quasi aliud ageret.
Com qui no hi es per axó
1 font, 1839.
Loc. ab que se denota que se fa alguna cosa ab dissimulo.
Equivalent en castellà: Como quien hace otra cosa.
Loc. ab que se denota que se fa alguna cosa ab dissimulo.
Equivalent en castellà: Como quien tal cosa no hace.
Loc. ab que se denota que se fa alguna cosa ab dissimulo.
Equivalent en francès: Sans avoir l'air d'y toucher.
Loc. ab que se denota que se fa alguna cosa ab dissimulo.
Equivalent en italià: Come colui che non l'aspetta.
Loc. ab que se denota que se fa alguna cosa ab dissimulo.
Equivalent en llatí: Qua si aliud ageret.