Dit de dues persones que van plegades i tenen estatures molt diferents.
La Marta i l'Eulàlia semblen sant Joan i la carbasseta, una tan petita i l'altra tan alta.
Sinònim: Sant Roc i la carbasseta.
Com sant Joan i la carabasseta
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1917.
Sant Joan i la carbasseta
3 fonts, 2004.
Dit de dues persones que van plegades i tenen estatures molt diferents.
Desiguals. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Semblar sant Joan i la carbasseta
2 fonts, 2011.
En relació a dues persones vistes de costat, l'una molt alta i prima i l'altra baixeta i rabassuda.
Sinònim: Semblar sant Joan i la carbassa.
Lloc: Cerdanya.
Té el mateix significat que 'Semblar sant Joan i la carbassa', en relació a dues persones vistes de costat, l'una molt alta i prima i l'altra baixa i rabassuda.
Sinònim: Semblar sant Joan i la carbassa.
Lloc: Cerdanya.
Sant Joan i la carbaça
1 font, 1920.
Quant van dos i un es molt alt i l'altre molt baix. De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.
Semblar sant Jaume i la carbassa
1 font, 1935.
Aplicat a dues persones de mida desigual, que sempre van juntes.
Sinònim: Semblar tap i carbassa, semblar sant Roc i el gos.
Ser com San Juan i la carbaceta
1 font, 1917.
Per significar dugues coses que sempre van juntes. De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Mataró.