Loc.. Denota que á algú tot li succeheix infelísment.
Equivalent en castellà: Parece que le ha caido la maldicion.
Com si l'haguessin maleït
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Com si l'haguessen malehit ó sembla que l'han malehit
1 font, 1865.
Loc. Denota que á algú tot li succeheix infelísment.
Equivalent en llatí: Quasi diris devotus esset.
Com si l'haguessen malheit
1 font, 1805.
Loc. de que s'usa per denotar qu'á algú tò: li succehex infelisment.
Sinònim: Sembla que l'han malheit.
Equivalent en castellà: Parece que le ha caido la maldicion.
Loc. de que s'usa per denotar qu'á algú tò: li succehex infelisment.
Sinònim: Sembla que l'han malheit.
Equivalent en llatí: Quasi diris devotus esset.
Com si lo haguèssen maleid
1 font, 1839.
Loc. que se usa per denotar que á algú tòt li succeex desgraciadamènt.
Equivalent en castellà: Parece que le ha caido la maldicion.
Loc. que se usa per denotar que á algú tòt li succeex desgraciadamènt.
Equivalent en francès: Comme si la malédiction était sur lui.
Loc. que se usa per denotar que á algú tòt li succeex desgraciadamènt.
Equivalent en italià: Como se fosse stato maledetto.
Loc. que se usa per denotar que á algú tòt li succeex desgraciadamènt.
Equivalent en llatí: Quasi diris devotus esset.