Loc. ab que s'assegura qe s' guardará 'l secret, ó ab que algú exprèssa que no pod dir alguna cosa que sap.
Sinònim: Com si no ho sabia | Com si no n' sabes res.
Equivalent en castellà: Como si no lo supiera.
Com si no ho sabés
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Com si no ho sabes
1 font, 1805.
Loc. ab que s'assegura qe s' guardará 'l secret, ó ab que algú exprèssa que no pod dir alguna cosa que sap.
Sinònim: Com si no ho sabia | Com si no n' sabes res.
Equivalent en llatí: Quod scio, nescio; ac si nescirem.
Com si no ho sabés
1 font, 1839.
Loc. ab que se assegura que se guardará lo secrèt, ó que no se pod dir alguna cosa que se sab.
Sinònim: Com si no ho sabia | Com si no en sabés res.
Equivalent en llatí: Ac si nescirem, quod scio nescio.
Loc. ab que se assegura que se guardará lo secrèt, ó que no se pod dir alguna cosa que se sab.
Sinònim: Com si no ho sabia | Com si no en sabés res.
Equivalent en italià: Come se non ne sapessi nulla.
Loc. ab que se assegura que se guardará lo secrèt, ó que no se pod dir alguna cosa que se sab.
Sinònim: Com si no ho sabia | Com si no en sabés res.
Equivalent en francès: Come si je ne le savais pas.
Loc. ab que se assegura que se guardará lo secrèt, ó que no se pod dir alguna cosa que se sab.
Sinònim: Com si no ho sabia | Com si no en sabés res.
Equivalent en castellà: Como si no lo supiera.