Paremiologia catalana comparada digital

Com sigui que

Equivalent en castellà: Como quiera que.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 59. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Como quiera que.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 54. Editorial Diàfora.
Pel fet que, ja que / perquè (causal).
Com sigui que ells van fer tard, vaig entrar-hi jo sol / Com sigui que ells no comparegueren, ho vam haver de fer nosaltres tots sols / Com sigui que se n'ha d'assabentar tard o d'hora, val més dir-li-ho.
Sinònim: Per tal com, atès que.
Font: EC / IEC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Considerant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.