Paremiologia catalana comparada digital

Com un mirall

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Com un espill

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1770. Publicacions de la Universitat de València.

Com un espill (mirall)

1 font, 2004.
Net, lluent.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. C», p. 28. Editorial Marfil.

Ser com un mirall

1 font, 1839.
Fr. Se diu per ponderar que alguna cosa es mòlt clara, neta, ó lluenta.
Equivalent en castellà: Limpio como un espejo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirall», p. 238. Impremta de Josep Torner.
Fr. Se diu per ponderar que alguna cosa es mòlt clara, neta, ó lluenta.
Equivalent en francès: Net comme une perle.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirall», p. 238. Impremta de Josep Torner.
Fr. Se diu per ponderar que alguna cosa es mòlt clara, neta, ó lluenta.
Equivalent en italià: Pulito come una perla.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirall», p. 238. Impremta de Josep Torner.
Fr. Se diu per ponderar que alguna cosa es mòlt clara, neta, ó lluenta.
Equivalent en llatí: Perspicuus, nitidus, lucidus tamquam speculum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mirall», p. 238. Impremta de Josep Torner.