Paremiologia catalana comparada digital

Com un pom d'or

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Com un pom d'or

1 font, 1805.
Expr. qu' explica la gentilesa y donayre d'alguna persòna agraciada.
Equivalent en castellà: Como un pino de oro.
Expr. qu' explica la gentilesa y donayre d'alguna persòna agraciada.
Equivalent en llatí: Pulchrior vel elegantior auro optimo.

Com un pòm d'or

1 font, 1805.
M. adv. ab que s'explica la bona disposició y hermosura d'algú.
Equivalent en castellà: Como un pino de oro.
M. adv. ab que s'explica la bona disposició y hermosura d'algú.
Equivalent en llatí: Pulcherrimus.

Com un pòm de or

1 font, 1839.
Expr. ab que se explica la bona disposició, elegancia y hermosura de alguna persòna.
Equivalent en castellà: Como un pino de oro.
Expr. ab que se explica la bona disposició, elegancia y hermosura de alguna persòna.
Equivalent en francès: Homme de bonne mine, bien mis.
Expr. ab que se explica la bona disposició, elegancia y hermosura de alguna persòna.
Equivalent en llatí: Pulcherrimus.
Expr. ab que se explica la bona disposició, elegancia y hermosura de alguna persòna.
Equivalent en italià: Sembare un oro.