Paremiologia catalana comparada digital

Comerciant de fruita o neu, soterrar per l'amor de Déu

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1922.

Comerciant de fruita o neu, enterrament per l'amor de Déu

1 font, 2011.
La sentència vol dir que són professions amb les quals mai no es farà cabal. Comerciant de fruita: Abans en les zones predominantment agrícoles, la fruita que es consumia era quasi exclusivament de collita pròpia. Fins que no arriben els moderns mitjans de conservació i de transport, el circuit comercial de la fruita pràcticament es limitava a les ciutats pròximes al lloc de producció. Comerciant de neu: A l'hivern s'omplien de neu les caves o neveres per a comercialitzar-la a l'estiu (més a l'original).
Lloc: País Valencià.

Comerciant de fruita o neu, entèrro per l'amor de Deu

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Comerciant de fruita o neu, enterro per la mor de Déu

1 font, 1992.

Comerciant de fruita o neu, que l'enterren per l'amor de Déu

1 font, 1933.
Lloc: País Valencià.

Comerciant de fruita o neu, que l'entèrren per l'amor de Deu

1 font, 1922.
Referint-se als vagoneros de terònja, que la envíen a França. Vòl significar que no hi ha que fiarse masa.
Sinònim: El comerciant i el pòrc después de mort.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Comerciant de fruita o neu, soterrar per l'amor de Déu

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Comerciant de fuita o neu, soterrar per l'amor de Déu

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.