Paremiologia catalana comparada digital

Compàs d'espera

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1950.

Compàs d'espera

6 fonts, 1995.
Suspensió momentània.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. C», p. 123. Edicions Tívoli.
Interrupció breu / detenció d'una cosa per un curt temps.
Aquell obstacle va imposar-nos un compàs d'espera molt útil per a poder reflexionar més a fons / L'empresari demanà un compàs d'espera en les reivindicacions dels treballadors.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Interrupció». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Suspensió momentània de quelcom.
Sinònim: Treva, pausa, respir, interval, arrest, descans, parada, detenció, alto.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 82. Edicions 62.
Pausa.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Pausa», p. 106. Edicions 62.
Interrupció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Haver-hi un compás d'espera

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: Un compás de espera.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). VII. Compás. Frases», p. 29. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Un compàs d'espera

1 font, 2004.
Un descans.
Ara cal fer un compàs d'espera (un descans), després ja continuarem el camí.
Massagué, Xavier (2004): «Locucions i frases fetes, de caràcter figurat, fonamentades en la terminologia musical», p. 1. Arxiu Musical Massagué.