Paremiologia catalana comparada digital

Complidament

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Cumplidament

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Cumplidamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cumplidament», p. 206.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Perfecte, complete, exacte.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cumplidament», p. 206.
Abundantment, cómodament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cumplidament», p. 479. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Enterament.
Equivalent en castellà: Cumplidamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cumplidament», p. 479. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Enterament.
Equivalent en llatí: Cumulatim, exacte.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cumplidament», p. 479. Hermanos Espasa, Editores.

Complidament

1 font, 1926.
Adv. D'una manera complida, acabada.
Vos he satisffet complidament, Llull Felix, pt. i, c. 5 | E us farem uostres obs cumplidament, Jaume I, Cròn. 68 | E complidament e molt graciosa ell jurà usatges e llibertats, Muntaner Cròn., c. 293.
Equivalent en castellà: Cumplidamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Complidament». Editorial Moll.

Cumplidamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Enteramènt, del tòt.
Equivalent en castellà: Cumplidamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cumplidamènt», p. 613. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Enteramènt, del tòt.
Equivalent en francès: Complètement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cumplidamènt», p. 613. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Enteramènt, del tòt.
Equivalent en francès: Parfaitement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cumplidamènt», p. 613. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Enteramènt, del tòt.
Equivalent en italià: Compitamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cumplidamènt», p. 613. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Enteramènt, del tòt.
Equivalent en italià: Intieramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cumplidamènt», p. 613. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Enteramènt, del tòt.
Equivalent en llatí: Exacte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cumplidamènt», p. 613. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Enteramènt, del tòt.
Equivalent en llatí: Perfecte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cumplidamènt», p. 613. Impremta de Josep Torner.