Paremiologia catalana comparada digital

Com més sucre, més dolç

81 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1910.

Com més sucre més dolç

19 fonts, 1977.
Ara: després que no facin cara de tanta preocupació humanitària.
«Desclot» (1998): Avui «Entre parèntesis. N'hi ha més del doble», p. 68. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «2. L'alimentació - 2.1. Menjar». Web.
Equivalent en castellà: Por mucho pan nunca mal año.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 59. Editorial Pòrtic.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 314. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 322. Autoedició.
Com més mitjans es posen per fer una cosa, més bé eixirà.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Sucre», p. 429. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 126. Editorial Sargantana.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Fornós, Domènec (1999): Costums d'abans del Delta de l'Ebre «Expressions autòctones», p. 98. Autoedició.
Expressió utilitzada per fer evident que quelcom s'està fent gros o s'està afegint de manera innecessària i redundant un argument, quan ja n'és evident per les característiques, o perquè el resultat ja s'ha obtingut.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ipcite.cat (2017): Inventari del Patrimoni Cultural Immaterial de les Terres de l'Ebre - Ipcite.cat «Les expressions populars ebrenques - https://ipcite.cat/inventari/3/53». Web.
Vol dir que com més mitjans es posen per a aconseguir una cosa, més bé eixirà.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 91. Juli Jordà Mulet.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 8. Autoedició.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VII. Els aliments. El menjar», p. 228. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Montsià Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 128. Servei Local de Català de Tortosa.
Font: ME, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 74. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «El menjar», p. 5.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
El preu fa augmentar la qualitat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 312. Edicions 62.
El preu fa augmentar la qualitat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 39. Editorial Millà.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana (i II)». Web.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Repertori de frases fetes a Borriana (i II) - https://www.elperiodic.com/val/opinio/parotets/repertori-frases-fetes-borriana_3636». Web.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. C», p. 62. Tàndem Edicions.

Com més sucre, més dolç

15 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 312. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.
Com més mitjans es posen per a fer alguna cosa o aconseguir un objectiu, més bé eixirà o més fàcilment s'aconseguirà.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dolç | Dolça», p. 167. Llibres de l'Index, S.A.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: València (Horta).
Europa Press (2009): Europa Press «Vela/America's Cup.- Barberá no comenta rumors sobre ampliar a set regates la competició entre Alinghi i Oracle». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 125. Universitat Autònoma de Barcelona.
Com més es decora o s'alaba una cosa, més agradable se la fa.
Sinònim: Similar: Més val que sobre que no que falte.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 344. Web.
L'abundància d'elements, opinions… sobre un tema el fan més agradable o convincent.
Sinònim: Quan més sucre, més dolç.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 100. Web.
És una obvietat molt gràfica, com la majoria de les sentències valencianes a l'estil «el que va davant, va davant», «com més sucre, més dolç», «fill de gat, gatet», «cadascú és fill de sa mare» o «d'on no n'hi ha, no es pot traure». No me les sé totes de memòria, he consultat el llibre De Molta Categoria on ja feia un repàs paremiològic «punk».
Lloc: País Valencià.
Font: Llibre «De molta categoria».
Marco, Vicent (2020): València Plaza «De categoria - Si encara gastes refranys, segur que són estos - https://valenciaplaza.com/si-encara-gastes-refranys-segur-que-son-estos». Web.
Serveix per dir que com més coses afegeixes, el resultat és millor.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 136. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.
Equivalent en castellà: Por mucho pan nunca mal año.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Sucre», p. 119. Edicions 62.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 274. Editorial Antinea.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: La teca», p. 38. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 114. Onada Edicions.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
Lloc: País Valencià.
Valencià Grau Mitjà (2009): Valencià Grau Mitjà «Refranys - https://mitjaedu.wordpress.com/2009/12/31/refranys/». Web.
Com millor ho faces, millor estarà.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 66. Edicions del Bullent.

Quant més sucre, més dolç

12 fonts, 1928.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Si en vols més, relacionats amb paraules o assumptes gastronòmics, para el cabàs, hi ha cent i la mare.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VIII. Menjar, fam, beure i no creure. Pixar i cagar», p. 74. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Alabadí, David (2019): «https://twitter.com/AlabadiDavid/status/1130543906939113472». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 225. Editorial Arte y Letras.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1523», p. 208. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 344. Web.
Com més s'insisteix en una cosa, més cas se li fa. També, com més detalls o més informació s'aporten a algun assumpte, més se'n facilita la resolució.
Sinònim: Com més sucre, més dolç.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 144. Web.
Lloc: Xixona (Alacantí).
López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Indicis, evidències i constatacions», p. 15. Editorial l'Esquer.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1819. Publicacions de la Universitat de València.
Si es desitja alguna cosa bona o de qualitat, se li ha de dedicar més esforç o invertir-hi més diners.
Lloc: Campredó (Baix Ebre).
Font: Mèlic, Rosaura.
Miralta Solé, Anna (2019): Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia «Refranys i frases fetes per municipis», p. 2. Treball de recerca.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. Q», p. 61. Ajuntament de Quart.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 274. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. Q», p. 164. Edicions Víctor.

Quant més sucre més dolç

7 fonts, 1987.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Q», p. 97. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 15. Calaix de sastre». Llibres de l'Index, S.A.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La fam, el menjar i el beure i el que se'n segueix», p. 67. Editorial l'Esquer.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «Q», p. 162. Autoedició.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Quan més sucre més dolç

6 fonts, 1980.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 18. Anubar Ediciones.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «Q», p. 43. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Benigànim (Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Horta Sud.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Quan més sucre, més dolç

3 fonts, 1994.
Lloc: País Valencià.
Bellés, Javier (2019): «https://twitter.com/javierbelles/status/1130135793450799104». Twitter.
Lloc: Moixent (Costera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Piera, Josep (1994): Avui «Diàleg. A Gala, galantment», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.

«Quant» més sucre més dolç

1 font, 2010.
Lloc: Antella (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Amb més mel, més dolç

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 140. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Amb més sucre, més dolç

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 140. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Com més sucre més dolç, així fotem a molts

1 font, 1995.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 74. Instituto de Estudios Turolenses.

Com mes sucre mes dols

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Quan més sucre més dolç, així foten a molts

1 font, 2010.
Lloc: Plana (Castelló).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Quan mes sucre mes dolç, però així foten a molts

1 font, 2008.
Qui t'afalaga molt te pot fotre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Quan més sucre més dolç; però així foten a molts

1 font, 2010.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de novembre. Dites. Melmelades», p. 113. La Costa Publicacions.

Quant més sucre més dolç (aixina foten a molts)

1 font, 2010.
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Quant mes sucre, mes dolç

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Q», p. 125. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Quant mes sucre, mes dols

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.